بين ذراعبك مرة أخرى
الشــــــــبــــــــــــح
مقدم لكم من فريق أسيا سرانع
ترجمة وتدقيق أمـــان
أتمنى لكم فرجة ممتعة
شركتك تحقق الآن
مائة وخمسين مليون دولار في المبيعات السنوية
هل كنتي تتوقعين ذلك؟
إعتقدت أن
ذلك كله كان من مجهودك الخاص
أنت مرحب بك كثيرا
أعتقد أننا كنا محظوظين
اليوم، الضيفة التي كانت معنا
،هي السيدة هوشينو نانامي
الرئيسة التنفيذية لشركة إل أكروس
صباحكم بخير
صباح الخير
سيدتي
صباح الخير -صباح الخير-
هذه القائمةالأصلية
التي طلبتها
أنهي التقرير اليوم
دعنا نعرضه على المجلس
نعم
حصلنا على خيارين ألف أو باء
حول الشعار الجديد
دعنا نختار باء
سلمه لقسم
تطوير المنتجات
نعم
صباح الخير -صباح الخير-
سيدتي
حصلنا على نتيجة للتسعير
أرسله لي بالبريد الالكتروني. سأتفحصه في وقت لاحق
نعم، سيدتي
صباح الخير -صباح الخير-
هل أنت بخير من الليلة الماضية؟
هل فعلت شيئا ما؟
أنت لا تتذكرين؟
صباح الخير -صباح الخير-
الجميع يتساءل
أين نمتي الليلة الماضية
مرحبا
لقد وضعت بعض الملابس في مكتبك
شكرا لك
إذن، كيف كان؟
من؟
الرجل اللذي إخترته
إخترته؟
هل أنتي جادة؟
هل أنت متأكدة أنني من أغويته أولا؟
ألا تتذكرين أي شيء؟
لا تتذكرين حتى الترجل من السيارة في الحديقة؟
ماذا؟
...لا
ولا حتى النافورة؟
نافورة؟
نانامي، ماذا تفعلين؟
إنه إحساس رائع
...أوه لا
اعتقد انها في حالة سكر
من حفل عيد ميلادها
نعم
هل أنت بخير؟
،أنا لا أعرف من أنت
لكن شكرا لك
نانامي، توقفي
إذهبي الى منزلك
أوه، لا! صفعته
ماذا؟
هذا الصباح
استيقظت
...عارية في غرفة ذلك الرجل لذلك
ربما إعتقدتي أنكي ذهبتي لمنزلك
وقلعت ملابسك بنفسك
لقد كانت مبللة
سأخذك للمنزل
شكرا كثيرا جدا
أين هو؟
هناك
من هذا الطريق
هناك
مباشرة
إنتبهوا رجاءا
ساعة الزيارة لليوم إنتهت
الرجاء مغادرة المستشفى
في أسرع وقت ممكن
تعال للقتال
شكرا لك كما هو الحال دائما
ذهب الجميع الى النوم
أنا آسفة حقا
أنا لست متعودة على الشرب كثيرا
...لم أستطع تذكر أي شيء لذلك
كنت مخطئة
،اليوم
،لم أستطع التركيز في العمل
وأحسست بالسوء بالوقوف هناك
هل يمكنك أن تقول شيئا؟
هل أنت لا تزال غاضب؟
عذرا
هل تستطيعين التحدث ببطء؟
لقد انتقلت لتوي الى هنا قادما من كوريا
لذلك أنا لا أتحدث اليابانية جيدا
كوريا
أرى ذلك
لا تقلقي
أنا نمت هناك
من فضلك
أرى ذلك
أنا آسف. سوف أغادر في أقرب وقت
هل تصنع الفخاريات؟
نعم
...جئت هنا لدراسة
الفخار قبل عام
هل أنت من صنع هذا؟
نعم
أنا أحب التسكع في
متاجر الخزف في أيام فراغي
لرؤية بعض الفنون الجميلة
قدح البن هذا
دافئ للغاية
يجعلني أريد أن أمسك به
من فضلك إحتفضي به
من فضلك إحتفضي به بالقرب منك
وصلنا مبيعاتنا إلى 35 مليون دولار
الهدف 0/105.30
حصلنا على 1300/0 أكثر
من 4 مليون دولار لتحقيق هدف الربح
سيدتي
هل لديك أي تعليق
على هذا؟
كل من الفرق عملوا بشقاء
زائد التخفيض على
...نفقة الإدارات
ساهمت في...
...هذا الكسب
شكرا لكم جميعا
عذرا على التأخيرا
ادخلي
لقد استأجرت هذا المكان
من معلمي
فهمت
انتظري هنا
سأساعدك
لا بأس
أنا أبدو هكذا لكنني قوية جدا
أنت مستيقظة
سأوصلك للمنزل لاحقا
لا بأس. رجاءا استمر
رائع. يبدو انه على قيد الحياة
هل تريدين أن تجربي؟
حقا؟
إجلسي هنا
ببطء
مع الضغط ببطء
دوريه ببطء
أرسمي شيء رجاءا
أنــا؟
لا تضحك
ما هذا؟
مخلوق المومين
"مخلوق المومين "من المسلسل الكرتوني وادي الأمان
مخلوق المومين؟ ما هذا؟
هل أنت لا تعرفه؟
أنت حقا لا تستطعين الرسم
أنت سيئة جدا
أنت خبيث
قلت لك أن لا تضحك
آسف
أوه،يا حبي
يا حبيبتي
لقد نهمت بشدة من أجل لمستك
وقت طويل وحيد
الوقت يمر ببطء شديد
الوقت يمكن أن يغير الكثير
هل انت لا تزالين ملكي؟
أحتاج حبك
إجعلي حبك لي
،الأنهر الوحيدة تتدفق إلى البحر
إلى البحر
إلى البحر بأذرعه المفتوحة
الأنهر الوحيدة المتحسرة. إنتظريني، إنتظريني
أنا آت إلى مكاني إنتظريني
أوه، يا حبي
يا حبيبتي
إنه لطيف
نانامي
أنه يدغدغ
ما الذي يدغدغ؟
،نانامي
أنا أحبك
ماذا قلت؟
أنا أحبك
أنا أحبك، نانامي
أنا بالمنزل
مرحبا بك بالمنزل
أنا مرهقة
...لا، لا، لا تعناقني
إمنحني عناق
!عناق
نانامي، أنا أحبك
حقا
أنا حقيقة أحبك
أنا كذلك
هذا كل شيء؟
ها هو فنجان قهوتك
ما الخطب؟ أنت هادئ
لماذا لا يمكنك قول ذلك؟
ماذا؟
بأنك تحبيني
أنا كذلك
أنت تقولين دائما ذلك
أنا كذلك. أنا كذلك
،بصراحة
،لقد كنت واقعة في الحب من قبل
لكني لم أشعر ابدا بمثل هذا الشعور
إنه يخيفني
لذلك
منعت نفسي من قول ذلك
،أحس بالخوف عندما أقول ذلك بصوت عال
هذه السعادة قد تختفي
نانامي
دعينا نتزوج
،لكن
،نحن على وشك إكمال السنة
وأنا مشغولة
أنا لا أتزوج بشركتك
أسفة
لا تكوني خائفة بعد الآن
سعادتنا لن تذهب إلى أي مكان
أنا سأحرس
سعادتك إلى الأبد
نانامي دعينا نتزوج الآن
الآن؟
،هل أنت، كيم جون ـهو
على استعداد أن
،تجعل هذه المرأة زوجة لك
لتحبها وتعززها...
...في السراء والضراء
طول العمر الذي تحيونه؟
أقبل
،هل أنت، هوشينو نانامي
تقبيلين هذا الرجل زوج لك
لحبه طول العمر الذي تحيونه؟
أنا أقبل
حقا؟
نعم
الآن، تبادلوا الخواتم
خاتم؟
!انتظري
هنا
حسنا
خاتمي؟
،ربما أنت تعرفين مسبقا
لكنني أحبك
أنا كذلك
نظام موافقة إي أكروس على المعاملات
ما الخطب؟
متى قمنا
بالأعمال التجارية
مع شركة تويو سونترال؟
!ليس لدي أي فكرة
أي واحدة؟
لقد كانت صفقة كبيرة
سأتفحص ذلك
حسنا. جيد
بينما تتفحصين ذلك، أنا سأوقف الصفقة التجارية
أنا أستمر بنسيان بعض الاشياء
أنت واقعة في الحب
عيد ميلاد هذا العام
هو سنتك الأولى مع جون ـهو، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
هاهي هديتي
إستمتعي بها مع جون ـهو
شكرا لك
ينبغي أن أغلفها في وقت قريب
!وداعا
نعم
!انتهيت
هذا كل شيء لهذا اليوم
هل أنت ذاهب للمنزل مبكرا؟
إن
اليوم عيد ميلاد زوجته
أنا آسف، ولكنني سأعود قريبا
مع السلامة
مع السلامة يا أطفال
وداعا
أراك
أنا مستعجلة قليلا
نعم، سيدتي
!شوووت
إنه ساخن
شكرا لك
أتمنى لك ليلة جيدة
...أوتش
لماذا فعلت ذلك؟
أعد إلي حقيبتي
!انتظر
!نانامي
نانامي، هل أنت بخير؟
!نانامي! استيقظي
!نانامي! نانامي
مستحيل
!نانامي
ماذا حدث؟
استدعي سيارة إسعاف
حسنا
نانامي، إستيقظي
!نانامي. نانامي
نانامي
جون ـهو
نانامي
نانامي، إصحي
نانامي
!نانامي
الشرطة تنتظر . من فضلك تفضل
دعنا نذهب للتكلم هناك
آنسة
آنسة. أنت جديدة
أنا؟ من أنت؟
أنا؟ أنا شبح
شبح؟
أنت لا تعرفين؟
شبح
أنت شبح جديد
شبح
ضربتي رأسك
كيف يمكنكي فعل ذلك؟
هذا أمر سهلا
أنا يمكنني أن أفعل اشياء مثل هذه ايضا
!أنظري
وأشياء مثل هذه
إنه رجل الطين
!جون ـهو
نانامي. أرجوكي إستيقظي
أنا هنا
أرجوك إستيقظي
من فضلك، نانامي
جون ـهو. أنا هنا
جون ـهو
نانامي
سيد جون ـهو
نانامي ليس لديها عائلة
فهي أرادت ملاقاة والدتك
وكانت متشوقة للغاية
للذهاب الى كوريا
أسفة
هنا
من فضلك خد هذا
لو يمكنني المساعدة في أي شيء
أنا تعلمت الكورية قليلا
من أجل العمل
أعذريني
أنا آسف
أنا آسف لم أستطع حمايتك
جون ـهو
هذه أشياء زوجتك
سيد كيم
أنتما الاثنان تزوجتما
قبل شهر صحيح؟
نعم
،هل تكسب ما يكفي للعيش
من صنع الفخاريات؟
مجموع ممتلكات زوجتك
يبلغ حوالي 20 مليون دولار
هذا القدر؟
لديها أيضا وثائق التأمين
بطبيعة الحال، الزوج هو المستفيد
هل كنت تعلم؟
إذن أنت تعتقد انني قتلتها؟
هل فعلت؟
أنت مخطئ
أنت مخطئ للغاية
أسف
أنا فقط أقوم بالإجراءات المتبعة
،فعادة
،قضية القتل
تكون إما حول المال أو الضغينة
أنا لن أفعل أبدا شيء كهذا
من فضلك غادر
!إرحلوا
انتظر
ماذا تفعل هنا؟
!أيها القاتل
انتظر
ماذا تفعل؟
ما الذي أنت تبحث عنه؟
من أنت؟
جون ـهو، لا تدخل
!جون ـهو
!القاتل هنا. جون ـهو
!توقف
صباح الخير، يا سيدي
هذا الرجل. يشكل عائقا
ماذا تريد أن تفعل لجون ـهو؟
بيت الوسيطة الروحانية
السيدة أون تن
أريد مناقشة موضوع ابنتي، ميوكي
...ها نحن مجددا
...انها
أصبحت في هذا السن
ولا تزال عازبة
لقد كنا في كل مكان
قيل لها أنها
قد تقابل توأم روحها
...لكن مرت فترة طويلة جدا
من فضلك إفتحي لنا الطريق
أريد أن أتزوج
السيدة أون تن
هل هناك شيئا خاطئا معها؟
لديك رجل
يتمسك بظهرك
قتل نفسه في الحياة السابقة
إنه لا يستطيع العيش بدونك
الروح دخلت للتو
السيدة أون تن
...انها تقصر من حياتها
باستدعاء هذه الأرواح
لقد وجهت الدعوة للتو إلى الروح
سوف نعود قريبا
وجهت الدعوة
نسيت تقريبا من فضلك خدي هذا
عشرة الاف دولار أكدت
إنه ولد طيب
وقع في حب جسمك الممتلئ
هذا هو السبب
لقد كان وحيدا للغاية
ليس هناك أحد هنا
سيدة أون تن
ماذا ينبغي أن نفعل؟
كيف سنقوم بالتخلص من هذا الرجل؟
أريد أن أتزوج
هناك طريقة واحدة
إنها يمكن أن تفقد بعض الوزن
...تفقد بعض الوزن
ناني، هل سمعت ذلك؟ من هذا؟
من؟ هل تسمعيني؟
من؟
سأفقد الوزن
استمع، أنا هوشينو نانامي
يجب أن أطلب خدمة
سأفقد الوزن
انقاص الوزن
لو كنت تستطيعين سماعي، قولي هوشينو نانامي
!ساعديني. هوشينو نانامي
!ما الأمر؟ هوشينو نانامي
!هوشينو نانامي
أرجوك إغفري لي، أيتها الروح العظيمة
انا لن أستدعي الارواح مرة أخرى
أرجوك إغفري لي
ماذا حدث؟
انهم ذهبوا
ليس عليك التمثيل بعد الآن
أنا لا امثل
ناني، أعطني الماء
ناني
على الرغم من أن
...والدتنا وجَدَتُنا
كانوا وسطاء كبيرين
لكنك تعلمين
لا يمكننا أبدا أن نكون مثل ذلك
ناني، لقد سمعت ذلك
أنا شقيقتك
توقفي عن دعوتي ناني
أنا أكبرك بسنة فقط
بسببك
...أنت تلتقين دائما برجال غريبين لذلك
إهدئي
ناني، ماذا قلتي؟
إهدئي
أنه هنا
أريد أن أطلب خدمة
إذهبي بعيدا
!رجاءا إذهبي! إذهبي
أنا لا أريد هذه القوة
من فضلك إذهبي إلى شخص آخر
إذهبي
رأيتي. إنه ليس بالداخل
انه هنا. انتظري فقط
لقد جئت هنا
،لقد رننت الجرس عدة مرات
لكن لا احد البيت
حظا سعيدا
انه هنا
رجاءا
انه بالمنزل
انتهى الأمر
!انتظري
عذرا
!جون ـهو
من أنتي؟
سيد كيم، هل أنت بالمنزل؟
جون ـهو
توقفي
هو لا يستطيع سماعك
تشرفت بمقابلتك
أنا ساتسوكس أوتن
أنا بما تسمونة بالوسيطة الروحية
لدي رسالة من صديقتك
من؟
من نانامي
نانامي؟
هوشينو نانامي
جون ـهو
لقد قلت لكي ذلك
!جون ـهو
أنا أعلم أنك تستطيع أن تسمعني
نانامي تريد التحدث معك
مرحبا، يا أطفال أين أنتم ذاهبون؟
يا أطفال هل تريدون أن تعيشوا معي؟
حسنا
إستسلمي. انه لا يخرج
أسأليه عن الخاتم في
الكنيسة من سلسلة مفاتيحه
حسنا
تذكر الخاتم في الكنيسة
من سلسلة مفاتيحك؟
،في ذلك الوقت
قدمت له خاتم
مصنوع من زهرة صغيرة
أعطتك خاتما
مصنوع من زهرة صغيرة
!أتتذكر؟ جون ـهو
!جون ـهو
!يا سيدة
إلى من أنت تتحدثين؟
أنا سأقوم بإبلاغ الشرطة
إستدعيهم
انهم لا يستطيعون رؤيتها على أي حال
أنا آسفة
ساغادر في وقت قريب
إلاهي
يبدو أنني مجنونة
'قولي 'أنا كذلك
أنا... ماذا؟
أنا كذلك
DITTO كلمة إنجليزية تعني أنا كذلك أو الشي نفسه، مثلك تماما تستعمل لتكرار اللفظ
أنا كذلك
!أنا كذلك! أنا كذلك
!أنا كذلك
نانامي جميلة
أين هي نانامي؟
لا يمكنني أن أراها
أنا فقط أسمع صوتها
أنا بجوار جون ـهو
قالت انها بجوارك
إنها تريدني
أن أقول لك شيئا
جون ـهو
قد يحاول شخص يقتلك
...انتظري
ماذا تقصدين؟
هذا ليس مضحكا
سوف تخويفه
لا تفعلي هذا
اسمحي لي أن أقول له
سيد جون ـهو
قد يحاول شخص ما قتلك
لقد وجدت الرجل الذي دهسني
:تقول
وجدت الرجل الذي دهسني
أكتبي هذا العنوان
أكتب هذا العنوان
أنت إفعلي ذلك
أنا أكتبه
شينجوكو
شينجوكو كابوكي-تشو
حسنا - 4-30-8-
جون ـهو، بلغ الشرطة
لقد كانت جريمة قتل مع سبق الإصرار
وكنت الهدف
38-
30-8
إنها تعرف القاتل من كان
مستحيل
هذا صحيح
نانامي قالت لي أن أبلغ الشرطة
هذا هو العنوان
!انتظر
ما اللذي ستخبره الشرطة؟
وسيطة روحانية ما قالت لك من فعل ذلك؟
انهم سوف يعتقدون أنك مجنون
سوف يصبحون أكثر شبهة بك
بالطبع، أنا أصدقك
فأنت لست كذلك
هل هذه تويو سنترال؟
زوجتي
قتلت في حادث كر وفر
فماذا تريد؟
هل كورودا هنا؟
ليس هناك كورودا هنا
اغرب عن وجهي
إذهب بعيدا عن هنا
أنا أعلم أنه هنا
انه هنا
لقد قلت لا
اغرب عن وجهي
إفتح! كورودا، أخرج
أنا أعلم أنه هنا
أتركني
جون ـهو
ميهارو؟
ميهارو، توخي الحذر
سيد كورودا
إلى من قلت عن الحادثة؟
لا أحد
انه يعرف اسمك وعنوانك
اسرع وأخرسه
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
إنه خطأك
أنت كنت فقط بحاجة لسرقة مخططها
هذا كل شيء
ليس أن تقتلها
أليس ذلك بسبب
الديون الخاصة بك؟
خسارتي كثيرا
حتى أنك لمست مال الشركة
وإلى من أتيت لطلب المساعدة؟
لو عثرث على المخطط
،قبل الموعد المحدد
سوف تتحرري من الديون
يمكنني الحصول على مالي، أليس كذلك؟
لو إستطعت الحصول على كلمة السر
سوف تحصل على المال على الفور
،بينما تكتشفينه
أنا سأوقف الصفقة
في 3 أيام
مهما كان الثمن
...وإلا
سيدة ميهارو كيميجيو
أعطني المفتاح
سوف أبحث عنه بنفسي
أنا لا أصدق ذلك
أجرتي شخص لقتلي لتسددي ديونك الخاصة؟
من أجل هذا؟
!أعيدي إلي حياتي
!أعيدها
ليس هناك هناك سوابق جنائية
لكل من ريوجي كورودا أو تويو سنترال
لكن
وجدنا
سجل الشرطة الخاص بتلك الوسيطة النفسية
،خمسة سنوات مضت
أمضت فترة 10 أشهر في السجن بتهمة الاحتيال
حصلت عليه
لا، أنت على خطأ
إنها تعرف حقا عن ذلك
أنت ذو صداقة مع تلك الوسيطة الروحية
ذلك كان الاحتيال للزواج، أليس كذلك؟
لا
!اعترف
أنت قتلتها
أنت أردت مال الفتاة
!قل ذلك
لا. كم مرة يجب أن اقول لك؟
أنا لا يمكنني أن أصدق أي شخص
جون ـهو
نانامي ما زالت تعيش في ذاكرتنا
نانامي كانت متألقة دائما حتى عندما كانت طفلة
،بدأً من المدرسة
أنا
دائما كنت دور المساندة
ولكني كنت سعيدة للحفاظ على شركتها
كنت سعيدة حقا
هل يمكنني الحصول على بعض الحليب؟
ساخن
هل أنت بخير؟
أنا على ما يرام
آسف
لا بأس
لا تذهب
أنا وحيدة جدا
فقد فقدت أفضل صديقة لي
،أنا أعرف أنه لا يمكنني أن أحل محل نانامي
لكني خسرت شيء ما
في قلبي
أنت أيضا
جون ـهو. نانامي ليست هنا بعد الآن
هل يمكنك من فضلك المغادرة؟
حسنا. وداعا
إعتني بنفسك
حصلت على كلمة السر
سوف أحول لك النقود
هذه الليلة
هذا امر جيد
كنت قلقا حولك
هذه هي نهاية أعمالنا
نحن نفقده -الإنعاش القلبي الرئوي-
نعم
قناع الأوكسجين
!شبح
أنا شبح أيضا
يام. يام. يام
ماذا تأكل؟
يام. يام. يام
دعنا نأكله
يام. يام. يام
تريد أن تأكل الأسد؟
يام. يام. يام
آنسة
لقد بحث عنك
أنت تريدي أن تعرفي
كيف نفعل ذلك
يمكن أن أريك
لدي بعض الشروط
شروط؟
جون ـهو تعود أن يأتي الى هنا
وصنع هذه الألعاب الطينية
قضيت الكثير من الأوقات المرحة
،انه لم يعد يزور بعد الآن
والاطفال هم هنا حزينين
هل يمكنك أن تقولي له ان يأتي الى هنا مرة أخرى؟
من أجلنا؟
نعم. وعد
لا، لا
أنتي ميتة لذلك لا يوجد لديك جسد
،ركزي على عواطفك
ودعي ذلك كله يخرج دفعة واحدة
يمكنكي ان تفعلي ذلك
ركزي. ركزي
!أنا فعلت ذلك
!لقد فعلتي ذلك
لماذا أنت هنا؟
لقد انفصلت عن أمي
أنا في انتظارها لتأخذني
انها سوف تأتي؟
أنا إشتقت لأمي كثيرا
أتمنى أن تلتقي بها في وقت قريب
أمل لو
يمكنك التحدث إلى جون ـهو قريبا
تم تغيير كلمة المرور. كلمة السر الجديدة
ماذا؟
كلمة السر خاطئة -ماذا؟-
لماذا؟
كلمة السر خاطئة
ما هو الخطأ؟
انتظر
ماذا؟
اعيدي إلي سعادتي
ما هذا؟
أعيدها. أعيدها
هل هذه أنت، نانامي؟
نانامي؟
نانامي، هل أنت هنا؟
هل قمتي بتغيير كلمة السر؟
نانامي، قلي لي كلمة السر
نانامي، قلي لي
قلي لي كلمة المرور
قولي لي كلمة السر
لو أنت حقا نانامي
من فضلك، نانامي
من فضلك قلي لي كلمة السر
،لو لم أحصل على كلمة السر تلك
أنا منتهية
!قلي لي
ساعديني
،إذا لم تقولي لي
سأدمر أكثر شيء تهتمين له
سأقوم بتدمير جون ـهو
هل أنت موافقة على هذا؟
لاأستطيع نسيان ميتشيكو
،من فضلك
إسمحي لي أن أتحدث معها
للمرة الأخيرة
ناني، أنا جائعة
سيدة أونتن
سيدة أونتن، هل أنت بخير؟
هل أنت مريضة؟
رجاءا أنا بحاجة إليك الآن
ماذا؟ انها مزيفة
المرأة هناك هي الشخص الحقيقي
هناك
ريو، عزيزي
ميتشيكو؟
ريو
ميتشيكو؟
لقد إشتقت إليك
!لقد إشتقت إليك كثيرا. ريو
ميتشيكو
اسمح لي أن أراك
ريو
تمهلي. توقفي
إنها مريضة. مريضة جدا
ريو
ماذا فعلت بي؟ أنا أشعر بالمرض
من فضلكم، جميعا
أنا إكتفيت من هذا
من فضلكم توقفوا
إذهبوا بعيدا
!من فضلكم إذهبوا بعيدا. إذهبوا بعيدا
،سيدة أونتن
رجاءا ساعديني
للمرة الأخيرة
نانامي؟ أنت عدتي؟
أتركيني في حالي
هذا خطأك
الآن يمكنني سماع الأشباح حقا
انهم يستعملون جسدي
أنا مرهقة
والدتنا
...وجدتنا
،أيضا قد ارهقوا
ولكنهم استمروا في مساعدة الآخرين
نعم؟
إنها أنا، أونتن
استمع، جون ـهو
سيد جون ـهو
أنا أعرف بماذا أنت تفكر
لكن أنت في خطر
نانامي هنا
انها تريد أن تتحدث إليك
من فضلك إرحلي
،جون ـهو
نانامي لم تقتل في حادث
لقد تم قتلها
ميهارو
تريد إخفاء إحتيالها
لذلك تسببت في قتل نانامي
ميهارو تريد قتلك أيضا
من فضلك إستمع الى نانامي
لماذا تقولون أن نانامي هنا؟
نانامي ميتة. ماتت
ولن تستطيع العودة أبدا
لا يمكنني أن أراها أبدا مرة أخرى
لماذا؟
لماذا تلفقين الكذب؟
...ماذا يرتديه جون ـهو
هو القميص الذي كان يرتديه
عندما التقينا للمرة الأولى
...تقول، أن القميص الذي ترتديه
هو اللذي كنت ترتديه
عندما التقيتم أنتما الاثنان أول مرة
،في ذلك الصباح
كنت مخطئة، وصفعته
،في ذلك الصباح
صفعتك عن طريق الخطأ
قولي له أن يلقي نظرة على الباب
أنظر على الباب
أنت لا تزالين لا يمكنك الرسم
أنتي سيئة جدا
أنت خبيث
،قال المحققين
أنهم سوف يأتون الى هنا لاجراء محادثات
جيد
انهم في طريقهم الآن
كلمة مرور الجديدة
اعطيها الى المحققين
حسنا. تقول، إعطها إلى المحققين
دعنا ننتظر
سيدة أونتن. أين هي الآن؟
أين أنت؟
أنا جالسة إلى جانبه الأيسر
انها تجلس إلى يسارك
هنا؟
نعم
تقول : نعم
نانامي
...أنا أريد
أن أعناقك مرة أخرى أخيرة
أنا أيضا
أريد أن أعناقك مرة أخرى أخيرة
تقول أنها تريد أن تعناقك أيضا
حسنا. حسنا. حسنا
استخدميني
استخدمك؟
تعالي لداخل جسدي
أسرعي قبل أن أغير رأيي
أوه، يا حبي
يا حبيبتي
لقد نهمت بشدة من أجل لمستك
وقت طويل وحيد
الوقت يمر ببطء شديد
الوقت يمكن أن يغير الكثير
هل انت لا تزالين ملكي؟
أحتاج حبك
إجعلي حبك لي
،الأنهر الوحيدة تتدفق إلى البحر
إلى البحر
إلى البحر بأذرعه المفتوحة
هاي، جون ـهو
جون ـهو
لا أستطيع التحرك
ماذا الآن؟
!الشرطة
إذهبي نحو الخلف
أسرعي للشرطة
حسنا
أسرعي
كن حذرا
جون ـهو
أنت قتلت نانامي. أليس كذلك؟
نانامي قالت لي كل شيء
تريدين كلمة المرور هذه
إقبض عليه
!إذهب
توقف
أعطيه لي
مستحيل
إنهض
أحمق
قاتل
!شبح
استدعي سيارة إسعاف
ماذا تفعلين هنا؟
أنت ميت
ساعديني. ساعديني
جون ـهو. إعطيني كلمة السر
مذكرة نانامي
أنا أحتاج كلمة السر تلك
أنت تريدين هذا؟
من فضلك أعطيه لي
أون تن
أخذت كلمة السر للشرطة
انهم يحققون في ذلك الآن
ماذا؟
كيف؟
نانامي، هل أنت هنا؟
أنا سأقوم بتدمير
الشيء الوحيد الذي يهمك
أنا سأقوم بقتلك
توقفي
!توقفي
!الشرطة
!أسقطي السكين
أسرعي
توقفي -كل شيء إنتهى-
دعني
نانامي؟
جون ـهو
لقد حلمت بحلم مزعج
لقد وافتكي المنية
وتركتني وحيدا
لقد كنت حزين جدا ووحيد
لكن كل شيء على مايرام الآن
كان ذلك مجرد حلم
،جون ـهو
إلتقيت بفتاة في المستشفى
قالت
أنها تحب اللعب بـ
ألعاب الطين التي صنعت
لذلك وعدتها
وعد؟
ان تعود
لصنع ألعاب الصلصال للاطفال
سوف أخذك هناك في المرة القادمة
نانامي؟
جون ـهو. لا تتوقف عن صنعهم
أنت تعرف أنني أحب عملك كثيرا
لذا من فضلك لا تتوقف
شيئين
لقد نسيت أن تأكل
عندما تعمل
لا تتخطى وجبات الطعام
أحصل على بعض النوم
لا تجلس على الأريكة
بملابس عملك
حسن؟ وعد؟
أنا سعيدة بلقياك
مثلما قلت
السعادة لا تذهب إلى أي مكان
أنا سعيدة جدا الآن
...لذلك
أنا يجب أن أذهب الآن
لا تقل أنك تريد المجيء معي
سوف نلتقي مرة أخرى
نانامي
جون ـهو
أنا أحبك
أنا كذلك
أنا سأحبك دائما
نانامي
أرجو أن تكونو قد إستمتعتم بالفيلم
ترجمة وتدقيق أمـــان
أسيا سرانغ
لعيونكم ترجمت أغاني الفيلم كذلك
هاي، أين أنت؟
دعيني... أسمع صوتك
حتى ولو... أمنيتي لم تسمع
سأظل... أصرخ... أنا أحبك
هاي، هل يمكنك أن تسمعي
صوتي،... أغنيتي؟
ربما دموعي... لن تسيل
لكن جسمي بكامله يبكي
اليوم اللذي إلتقينا فيه
في عيني
تشكلتي مثل الحب
لا يهمني إذا تمزق صدري
أو إذا أقتلع قلبي
أريد... أن أعانقك
أريد أن ألمس شعرك، ألمس أصابعك، خديك
ألمس رموشك، شفاهك للمرة الأخيرة
لأن يدي بالتأكيد خلقت
فقط لحضنكي
هذه الأغنية إسمها Ai Shiteru من غناء Hirai Ken
دائما، دائما للأبد
دعيني أقول لك
أني أحبك
أريد أن أقول أني أحبك وأني أخبك
وأنا أنا أعانقك مرة واحدة أخرى
أريد أن ألمس شعرك، أن ألمس أصابعك، خديك
ألمس رموشك، شفاهك للمرة الأخيرة
لأن يدي بالتأكيد صنعوا
فقط لأحضنكي
هاي، أينما كنتي
يمكنني... سماع صوتك
حتى يتم سماع أمنيتي، حتى تصبح حقيقة، سأظل أصرخ
أنا أحبك